Tuesday, October 17, 2006

Moziba (to the cinema)

It happened several times last year that I would go to class, only to find no students waiting for me. I would trudge back to the teacher’s room, track down an English speaker (sometimes) and ask where the students were. The range of answers:

- They went to the dentist.
- They went to Balaton.
- They went to the doctor.
- They went to get ice cream.
- They went to the cinema.
- They went home early.
- They went to another class.
- They went to another school.

In only one case was I informed ahread of time, and that was because I went on the trip with them.

So today, as I was killing time at my desk, the English teacher who sits across from me was muttering to herself in Hungarian, the usual, “most hol vagyok... hol a könyvem... jaj, gyerekek... ma moziba-” and my head perked up. “What now? Who’s going to the mozi today?” Edit looked confused for a second (either she didn’t realize she was talking aloud, or didn’t expect me to understand her), then explained that this afternoon, the entire 5th and 6th grades are going to the movies. Tomorrow, the entire 7th and 8th grades.

So I have two fewer classes this week. Go figure, both of them are classes I actually like (which are few and far between). But a) I’d never complain about teaching less, and b) I’m proud of myself for figuring out that the classes would be canceled. I mean, figuring it out ahead of time. In Hungarian!

3 comments:

Anonymous said...

See? Every cloud has a silver lining. ;D

Anonymous said...

btw, my blog's addy has changed.

Haw1d said...

Man, I hate it when that happens. The comments and updates at school are in Magyarul, es nem beszélek